山居 其一

作者: 龚大明(宋) 体裁:杂言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
龚大明作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

山居好,山居好,鹤唳猿啼饯昏晓。

shān jū hǎo, shān jū hǎo, hè lì yuán tí jiàn hūn xiǎo。

ㄕㄢ ㄐㄩ ㄏㄠˇ, ㄕㄢ ㄐㄩ ㄏㄠˇ, ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄣ ㄒㄧㄠˇ。

碧窗柏子炷炉香,趺坐蒲团诵黄老。

bì chuāng bǎi zi zhù lú xiāng, fū zuò pú tuán sòng huáng lǎo。

ㄅㄧˋ ㄔㄨㄤ ㄅㄞˇ ㄗ˙ ㄓㄨˋ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ, ㄈㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄨˊ ㄊㄨㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄠˇ。

白话文翻译

山居好啊,山居好!

鹤鸣猿啼,送别了黄昏与拂晓。

碧纱窗前,柏子当作香在炉中焚烧;

盘腿坐在蒲团上,诵读黄帝与老子的玄妙。

英文翻译

How fine to dwell in the hills, how fine to dwell in the hills!

Cranes cry and apes wail, bidding farewell to dusk and dawn.

By the green window, cypress seeds smolder as incense in the burner;

Cross-legged on a rush cushion, I chant the texts of Huang and Lao.

深度解构

山居生活是对自然周期与内心秩序的回归。

诗意解析

诗意概括

抒发对山居生活的由衷喜爱与惬意。

《山居 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 猿啼 · 山居 · 鹤唳 · 昏晓

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄,平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。

本诗为杂言古诗,押平声韵。

龚大明生平简介

龚大明(1168年-1238年),南宋时期道士、诗人。其生平记载较少,主要活动于宋宁宗、宋理宗时期。他长期隐居山林修道,以《山居》组诗等作品闻名,诗风清逸脱俗,反映了南宋隐逸道士的文学创作与精神世界,在道教文学史上占有一席之地。

浏览龚大明全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理