闲咏

年逾八袠雪蒙头，时对亲朋话旧游。

nián yú bā zhì xuě méng tóu， shí duì qīn péng huà jiù yóu。

ㄋㄧㄢˊ ㄩˊ ㄅㄚ ㄓˋ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄥˊ ㄊㄡˊ， ㄕˊ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄣ ㄆㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ。

万事无心闲日月，一杯有味小公侯。

wàn shì wú xīn xián rì yuè， yī bēi yǒu wèi xiǎo gōng hóu。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ， ㄧ ㄅㄟ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄏㄡˊ。

痴儿粗尔逃讥议，家训从来戒刻掊。

chī ér cū ěr táo jī yì， jiā xùn cóng lái jiè kè póu。

ㄔ ㄦˊ ㄘㄨ ㄦˇ ㄊㄠˊ ㄐㄧ ㄧˋ， ㄐㄧㄚ ㄒㄩㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄜˋ ㄆㄡˊ。

世道渐艰宜勇退，为吾及早理松楸。

shì dào jiàn jiān yí yǒng tuì， wèi wú jí zǎo lǐ sōng qiū。

ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢ ㄧˊ ㄩㄥˇ ㄊㄨㄟˋ， ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄐㄧˊ ㄗㄠˇ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄡ。