隠居

作者: 耕吴(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
耕吴作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

得失两忘机,何心问是非。

dé shī liǎng wàng jī, hé xīn wèn shì fēi。

ㄉㄜˊ ㄕ ㄌㄧㄤˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧ, ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄣˋ ㄕˋ ㄈㄟ。

难求斩马剑,且守钓鱼矶。

nán qiú zhǎn mǎ jiàn, qiě shǒu diào yú jī。

ㄋㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄢˇ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄢˋ, ㄑㄧㄝˇ ㄕㄡˇ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄐㄧ。

鹤瘦添新料,儿寒补旧衣。

hè shòu tiān xīn liào, ér hán bǔ jiù yī。

ㄏㄜˋ ㄕㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄠˋ, ㄦˊ ㄏㄢˊ ㄅㄨˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧ。

诗成兴飘逸,天外片云飞。

shī chéng xìng piāo yì, tiān wài piàn yún fēi。

ㄕ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄆㄧㄠ ㄧˋ, ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄈㄟ。

白话文翻译

将得失都忘却,不再费心机巧,

又何必去分辨是非对错。

难以求得斩马利剑,

姑且守着这钓鱼的礁石。

鹤儿消瘦,为它添些新的食料;

孩儿觉寒,为他补缀旧的衣衫。

诗篇写成,兴致飘逸超然,

只见天边一片孤云悠然飞远。

英文翻译

Gain and loss, both forgotten, beyond all schemes;

What heart is there to question what's right or wrong?

Hard to obtain the sword that could cut down a steed,

I'll just keep to this fishing rock, steady and strong.

The crane grows thin, I add new feed to its fare;

My child feels cold, I mend his old clothes with care.

The poem done, my spirit soars, free and light,

As a lone cloud drifts beyond heaven's sight.

深度解构

忘却得失,是一种对世俗价值博弈的主动疏离与认同重构。

诗意解析

诗意概括

表达隐居者超然物外、忘却得失是非的淡泊心境。

《隠居》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 田园 · 隐逸

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 是非

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄仄平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

耕吴生平简介

耕吴是古代一位生平事迹不详的文人,其具体生卒年、籍贯及活跃朝代均无明确史料记载。其作品《蛩》、《村庄即事》、《隠居》等流传至今,内容多描绘田园隐居生活与自然景物,风格质朴,在文学史上属于较为冷门的小众作者。

浏览耕吴全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理