作者: 耕吴(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
耕吴作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

九夏蜩螗不可听,秋风才动便无声。

jiǔ xià tiáo táng bù kě tīng, qiū fēng cái dòng biàn wú shēng。

ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄤˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄊㄧㄥ, ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄘㄞˊ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧㄢˋ ㄨˊ ㄕㄥ。

一襟月露丘园里,却胜趋炎作队鸣。

yī jīn yuè lù qiū yuán lǐ, què shèng qū yán zuò duì míng。

ㄧ ㄐㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ, ㄑㄩㄝˋ ㄕㄥˋ ㄑㄩ ㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

夏日蝉鸣聒噪得令人难以忍受,

秋风刚刚吹起,那声音便消失无踪。

在丘园中,衣襟沾满月色与露水,

这远胜过趋炎附势、结队喧鸣。

英文翻译

The summer cicada's shrill is hard to bear,

At autumn's first breath, its voice disappears.

Bathed in moonlight and dew in the garden fair,

Better than flocking to heat with clamorous peers.

深度解构

虫鸣的存灭,是对生命周期脆弱性的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

通过夏蝉与秋蛩的对比,感叹生命短暂与时节更替的无情。

《蛩》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 怅惘 · 悲凉

意象: 秋风 · · 蜩螗

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

耕吴生平简介

耕吴是古代一位生平事迹不详的文人,其具体生卒年、籍贯及活跃朝代均无明确史料记载。其作品《蛩》、《村庄即事》、《隠居》等流传至今,内容多描绘田园隐居生活与自然景物,风格质朴,在文学史上属于较为冷门的小众作者。

浏览耕吴全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理