九夏蜩螗不可听,秋风才动便无声。
一襟月露丘园里,却胜趋炎作队鸣。
九夏蜩螗不可听,秋风才动便无声。
一襟月露丘园里,却胜趋炎作队鸣。
夏日蝉鸣聒噪得令人难以忍受,
秋风刚刚吹起,那声音便消失无踪。
在丘园中,衣襟沾满月色与露水,
这远胜过趋炎附势、结队喧鸣。
The summer cicada's shrill is hard to bear,
At autumn's first breath, its voice disappears.
Bathed in moonlight and dew in the garden fair,
Better than flocking to heat with clamorous peers.
虫鸣的存灭,是对生命周期脆弱性的深刻认知。
通过夏蝉与秋蛩的对比,感叹生命短暂与时节更替的无情。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理