挽崔舍人

作者: 耿秉(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
耿秉作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

足蹑修门甫十年,惟余篇翰富流传。

横经趣得陈编外,草制雄夸落笔先。

争美冰衔尘不染,忍观华□□随迁。

忠输丹扆箴犹在,一鉴云亡共黯然。

白话文翻译

踏入朝廷宫门才不过十年,

只剩下丰厚的文章翰墨流传于世。

讲解经义,能于旧籍之外得其旨趣,

草拟诏制,文笔雄健,下笔领先众人。

人们争相赞美你清贵的官衔,一尘不染,

怎忍心看到华美的车驾随之迁改(或:随逝者而去)?

忠心献于丹陛,规谏之言犹在,

一面明镜已然亡失,众人共同黯然神伤。

英文翻译

Treading the palace gates for barely ten years,

Only your writings remain, rich and widely spread.

Expounding classics, you grasped meanings beyond old texts,

Drafting edicts, your bold brush outpaced all others.

All vied to praise your pure rank, unstained by dust,

How can we bear to see the splendid carriage follow the move?

Loyalty offered to the red palace, admonitions still remain,

With the mirror lost, all share in silent gloom.

深度解构

才华的认同在生命周期中面临断裂。

诗意解析

诗意概括

哀悼逝者,赞颂其文章才华与短暂仕途。

《挽崔舍人》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 送别

情感: 惆怅 · 怅惘 · 悲凉

意象: 流傳 · 篇翰 · 修门 · 流传

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

耿秉生平简介

耿秉,唐代诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于中晚唐时期。其生平事迹在史籍中记载极少,仅凭少量诗作传世,在文学史上属于较为冷门的文人。其作品《挽崔舍人》等诗作,为后世了解其文学风貌提供了有限的线索。

浏览耿秉全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理