元夕

作者：葛天民（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

葛天民作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

元宵有月便无愁，已是新年第一筹。

yuán xiāo yǒu yuè biàn wú chóu， yǐ shì xīn nián dì yī chóu。

ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄢˋ ㄨˊ ㄔㄡˊ，ㄧˇ ㄕˋ ㄒㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄧㄔㄡˊ。

说与素娥从此去，只须依样做中秋。

shuō yǔ sù é cóng cǐ qù， zhǐ xū yī yàng zuò zhōng qiū。

ㄕㄨㄛㄩˇ ㄙㄨˋ ㄜˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄩˋ，ㄓˇ ㄒㄩㄧㄧㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥㄑㄧㄡ。

元宵夜有明月，便没有忧愁。

这已是新年第一个美好的时刻。

告诉月宫仙子，从此以后离去时，

只需照着今晚的样子，再做一次中秋。

With moonlight on Lantern Night, all sorrow takes its flight.

The year's first joy is here, the New Year's first delight.

I tell the Moon Goddess, from this night onward, go,

And simply replicate this scene for Mid-Autumn's glow.

节日心境与天象关联，反映对文化认同中积极情绪的构建。

表达元宵佳节见月而生的欢欣与慰藉之情。

意象：月 · 新年 · 元宵

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

葛天民，南宋中后期诗人，生卒年不详。原为僧，后还俗，长期寓居杭州西湖，与当时众多江湖诗人、名士交游唱和。其诗风清丽自然，多描绘湖山景色与隐逸生活，是南宋江湖诗派的重要成员之一，作品收录于《江湖集》等总集。

东山书院编辑整理