小亭

小亭终日对幽丛，兀坐无言似定中。

xiǎo tíng zhōng rì duì yōu cóng， wù zuò wú yán sì dìng zhōng。

ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄡ ㄘㄨㄥˊ， ㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄙˋ ㄉㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ。

苍藓静连湘竹紫，绿阴深映蜀葵红。

cāng xiǎn jìng lián xiāng zhú zǐ， lǜ yīn shēn yìng shǔ kuí hóng。

ㄘㄤ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄗˇ， ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄕㄣ ㄧㄥˋ ㄕㄨˇ ㄎㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ。

猫来戏捉穿花蝶，雀下偷衔卷叶虫。

māo lái xì zhuō chuān huā dié， què xià tōu xián juǎn yè chóng。

ㄇㄠ ㄌㄞˊ ㄒㄧˋ ㄓㄨㄛ ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄚ ㄉㄧㄝˊ， ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄥˊ。

斜照尚多高柳少，明年更欲种梧桐。

xié zhào shàng duō gāo liǔ shǎo， míng nián gèng yù zhòng wú tóng。

ㄒㄧㄝˊ ㄓㄠˋ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄠ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄠˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄓㄨㄥˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ。