睡少

作者: 葛天民(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
葛天民作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

睡少秋难晓,吟多食愈贫。

shuì shǎo qiū nán xiǎo, yín duō shí yù pín。

ㄕㄨㄟˋ ㄕㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄠˇ, ㄧㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄕˊ ㄩˋ ㄆㄧㄣˊ。

南柯无近阙,差尽梦中人。

nán kē wú jìn quē, chà jìn mèng zhōng rén。

ㄋㄢˊ ㄎㄜ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩㄝ, ㄔㄚˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

睡眠很少,秋天的拂晓总是难以到来。

吟诵得越多,饮食却越发贫乏。

南柯梦境并没有近在眼前的门阙,

却几乎耗尽梦中人的心力。

英文翻译

Sleep is scant, autumn dawns are hard to break.

Chanting more, I grow poorer in my fare.

No near gate to the Southern Bough exists,

Yet it wears out all dreamers in its lair.

深度解构

物质匮乏下的精神博弈与认知坚守。

诗意解析

诗意概括

刻画秋夜少睡多吟的贫士生活,流露孤寂与清苦。

《睡少》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: · ·

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

葛天民生平简介

葛天民,南宋中后期诗人,生卒年不详。原为僧,后还俗,长期寓居杭州西湖,与当时众多江湖诗人、名士交游唱和。其诗风清丽自然,多描绘湖山景色与隐逸生活,是南宋江湖诗派的重要成员之一,作品收录于《江湖集》等总集。

浏览葛天民全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理