始参龙象种，终现马牛身。
再整冲冠髻，难忘漉酒巾。
散花天上女，拨草道中人。
寄语林和靖，非翁不卜邻。
偶成
全宋诗热度：
★★☆☆☆
葛天民作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
起初参悟龙象般的佛性种子，
最终却显现为马牛般的俗世身躯。
再次整理我因愤怒而冲冠的发髻，
却始终难忘那滤酒用的头巾。
像天女散花般自在超脱，
又如拨开草丛求道的行者。
寄语给隐居的林和靖先生：
若非有您这样的高士，我绝不会择此而邻。
英文翻译
First, a seed of dragon-elephant kind,
At last, a body of ox or horse appears.
Again I adjust my hair, bristling with rage,
Yet never forget the cloth that strained my wine.
A goddess scattering blossoms in the sky,
A seeker parting grass on the path below.
I send this word to Lin Hejing:
Without you, old friend, I would not choose this neighborhood.
深度解构
龙象终成牛马，隐喻个体在历史周期中的命运博弈。
诗意解析
诗意概括
以佛家语慨叹人生际遇变幻，从超凡终落平凡身。
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理