绝句

作者：葛天民（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

葛天民作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

夜雨涨波高二尺，失却捣衣平正石。

yè yǔ zhǎng bō gāo èr chǐ， shī què dǎo yī píng zhèng shí。

ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄓㄤˇ ㄅㄛㄍㄠㄦˋ ㄔˇ，ㄕㄑㄩㄝˋ ㄉㄠˇ ㄧㄆㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄕˊ。

天明水落石依然，老夫一夜空相忆。

tiān míng shuǐ luò shí yī rán， lǎo fū yī yè kōng xiāng yì。

ㄊㄧㄢㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄧㄖㄢˊ，ㄌㄠˇ ㄈㄨㄧㄧㄝˋ ㄎㄨㄥㄒㄧㄤㄧˋ。

夜雨使水波上涨了两尺高；

那块平整的捣衣石不见了踪影。

天亮时水退去，石头依然在那里；

老夫我空自思念了一整夜。

The night rain swells the waves two feet high;

The smooth stone for pounding clothes disappears from eye.

At dawn, the water falls, the stone remains the same;

All night in vain this old man longed, filled with regret and shame.

失却平正石象征日常秩序中的微小博弈

描绘夜雨涨水淹没捣衣石的寻常生活场景

意象：石 · 夜雨 · 波

仄仄仄平平仄仄，仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄平仄仄平仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

葛天民，南宋中后期诗人，生卒年不详。原为僧，后还俗，长期寓居杭州西湖，与当时众多江湖诗人、名士交游唱和。其诗风清丽自然，多描绘湖山景色与隐逸生活，是南宋江湖诗派的重要成员之一，作品收录于《江湖集》等总集。

东山书院编辑整理