江山

作者：葛天民（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

葛天民作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

连天芳草雨漫漫，赢得鸥边野水宽。

lián tiān fāng cǎo yǔ màn màn， yíng dé ōu biān yě shuǐ kuān。

ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢㄈㄤㄘㄠˇ ㄩˇ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ，ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄡㄅㄧㄢㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄢ。

花欲尽时风扑起，柳绵无力护春寒。

huā yù jìn shí fēng pū qǐ， liǔ mián wú lì hù chūn hán。

ㄏㄨㄚㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ ㄈㄥㄆㄨㄑㄧˇ，ㄌㄧㄡˇ ㄇㄧㄢˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄏㄨˋ ㄔㄨㄣㄏㄢˊ。

连绵的芳草与天相接，细雨迷蒙无边无际，

只换得鸥鸟嬉戏的野水显得更加宽阔。

花儿将凋零殆尽时，风却将它们猛然吹起，

柳絮绵软无力，无法守护这春日的微寒。

Endless grass merges with the sky in the drizzling rain,

By the wild waters, gulls enjoy a broader domain.

As flowers near their end, the wind blows them up in flight,

The willow down, too weak, can't shield the spring from the chill night.

野水宽阔隐喻治理空间，心随鸥鸟获得认知自由。

描绘雨后江野辽阔、芳草连天的自然景致。

意象：雨 · 芳草 · 野水 · 鷗 · 鸥

平平平仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

葛天民，南宋中后期诗人，生卒年不详。原为僧，后还俗，长期寓居杭州西湖，与当时众多江湖诗人、名士交游唱和。其诗风清丽自然，多描绘湖山景色与隐逸生活，是南宋江湖诗派的重要成员之一，作品收录于《江湖集》等总集。

东山书院编辑整理