船子钧滩

作者：葛天民（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

葛天民作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

泽国茫茫水接天，孰云无法与人传。

zé guó máng máng shuǐ jiē tiān， shú yún wú fǎ yǔ rén chuán。

ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄝㄊㄧㄢ，ㄕㄨˊ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄈㄚˇ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ。

见成风月难回避，尽在华亭一钓船。

jiàn chéng fēng yuè nán huí bì， jìn zài huá tíng yī diào chuán。

ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄈㄥㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧˋ，ㄐㄧㄣˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ。

水乡泽国，茫茫一片，水天相接，

谁说没有法门可以传授给人？

现成的清风明月难以回避，

全都在这华亭的一艘钓鱼船上。

The marshland vast, where water meets the sky,

Who says there's no true way for men to try?

The ready-made breeze and moon can't be denied,

All found on a fishing boat where Hua Ting's waters glide.

在茫茫水天中，寻求无法言传的治理智慧。

描绘水天相接的泽国景象，暗含禅意无法言传的玄妙。

意象：水 · 天 · 泽国

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

葛天民，南宋中后期诗人，生卒年不详。原为僧，后还俗，长期寓居杭州西湖，与当时众多江湖诗人、名士交游唱和。其诗风清丽自然，多描绘湖山景色与隐逸生活，是南宋江湖诗派的重要成员之一，作品收录于《江湖集》等总集。

东山书院编辑整理