临终偈

作者：葛郯（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

葛郯作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

大洋海里打鼓，须弥山上闻钟。

dà yáng hǎi lǐ dǎ gǔ， xū mí shān shàng wén zhōng。

ㄉㄚˋ ㄧㄤˊ ㄏㄞˇ ㄌㄧˇ ㄉㄚˇ ㄍㄨˇ，ㄒㄩㄇㄧˊ ㄕㄢㄕㄤˋ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ。

业镜忽然扑破，翻身透出虚空。

yè jìng hū rán pū pò， fān shēn tòu chū xū kōng。

ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄖㄢˊ ㄆㄨㄆㄛˋ，ㄈㄢㄕㄣㄊㄡˋ ㄔㄨㄒㄩㄎㄨㄥ。

在浩瀚的海洋深处击鼓，

于须弥山顶听见钟声。

照见业力的镜子忽然破碎，

翻身一跃，便透出虚空，获得解脱。

Beating drums in the vast ocean deep,

Hearing bells on Mount Sumeru's steep.

The mirror of karma suddenly breaks free,

Through the void, my spirit leaps, boundless and carefree.

山海钟鼓之声隐喻生命终结与宇宙周期的共振。

以宏大奇特的意象比喻临终顿悟，展现生死一如的境界。

仄平仄仄仄仄，平平平仄○平。
仄仄仄平仄仄，平平仄仄平○。

本诗为六言绝句，押平声韵。

葛郯，南宋文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要因《颂》及《临终偈》等作品流传于世，在文学史上属于较为冷门的作者。其作品风格与内容，反映了南宋时期部分文人的思想与创作倾向。

东山书院编辑整理