雪

作者：葛胜仲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

葛胜仲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

朔风一夕结层阴，奇货居来更易寻。

shuò fēng yī xī jié céng yīn， qí huò jū lái gèng yì xún。

ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥㄧㄒㄧㄐㄧㄝˊ ㄘㄥˊ ㄧㄣ，ㄑㄧˊ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄩㄌㄞˊ ㄍㄥˋ ㄧˋ ㄒㄩㄣˊ。

器异山涛仍玉璞，坐无王衍亦瑶林。

qì yì shān tāo réng yù pú， zuò wú wáng yǎn yì yáo lín。

ㄑㄧˋ ㄧˋ ㄕㄢㄊㄠㄖㄥˊ ㄩˋ ㄆㄨˊ，ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄧㄢˇ ㄧˋ ㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ。

北风在一夜之间凝结起层层阴云。

这奇异的货物囤积起来后，反而更容易被寻到。

它的器质不同于山涛（的识鉴），却仍像未经雕琢的璞玉。

即使没有王衍在座，它也自成一片琼玉般的树林。

The north wind overnight congeals layered shades, a thickening pall.

A rare commodity stored away becomes easier to recall.

Unlike Shan Tao's vessel, it remains an uncut jade, pure and white.

Even without Wang Yan present, it forms a forest of jade, a splendid sight.

将自然现象视为政治博弈中的稀缺资源。

以朔风层阴起兴，暗喻雪如奇货般积聚。

意象：朔风 · 阴 · 奇货

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

葛胜仲（1072-1144），字鲁卿，常州江阴人，北宋末南宋初官员、文学家。他於哲宗绍圣四年（1097年）登进士第，历仕哲宗、徽宗、钦宗、高宗四朝，官至国子祭酒、知湖州。其文学创作以诗文为主，与叶梦得友善，时有唱和，著有《丹阳集》传世，在两宋之交的文坛有一定声望。

东山书院编辑整理