新茶

作者：葛胜仲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

葛胜仲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

当日火攻应有法，此时水厄定无余。

dāng rì huǒ gōng yīng yǒu fǎ， cǐ shí shuǐ è dìng wú yú。

ㄉㄤㄖˋ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄥㄧㄥㄧㄡˇ ㄈㄚˇ，ㄘˇ ㄕˊ ㄕㄨㄟˇ ㄜˋ ㄉㄧㄥˋ ㄨˊ ㄩˊ。

闲轩七碗宜频试，九陇清泉胜具区。

xián xuān qī wǎn yí pín shì， jiǔ lǒng qīng quán shèng jù qū。

ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩㄢㄑㄧㄨㄢˇ ㄧˊ ㄆㄧㄣˊ ㄕˋ，ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄥˇ ㄑㄧㄥㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄐㄩˋ ㄑㄩ。

当日以火攻茶，想必有其法度，

此刻茶水之厄定然已全然消解。

闲居的轩室中，七碗茶正宜频频品试，

九陇的清澈泉水胜过具区泽的水质。

That day, the fire attack must have had its method,

At this moment, the water's peril is surely no more.

In my leisure pavilion, seven bowls are fit for frequent trial,

The clear spring from Jiulong surpasses the waters of Juqu.

借饮茶典故探讨物用尺度，暗含对生活享乐的周期管理智慧。

以火攻水厄之典，调侃饮茶过量，风趣幽默。

意象：水 · 茶 · 火

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

葛胜仲（1072-1144），字鲁卿，常州江阴人，北宋末南宋初官员、文学家。他于哲宗绍圣四年（1097年）登进士第，历仕哲宗、徽宗、钦宗、高宗四朝，官至国子祭酒、知湖州。其文学创作以诗文为主，与叶梦得友善，时有唱和，着有《丹阳集》传世，在两宋之交的文坛有一定声望。

东山书院编辑整理