吴道子画鬼

作者：葛胜仲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

葛胜仲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

莫将幽显较精粗，人鬼从来理不殊。

mò jiāng yōu xiǎn jiào jīng cū， rén guǐ cóng lái lǐ bù shū。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤㄧㄡㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄥㄘㄨ，ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄕㄨ。

磊砢挐云传怪状，论师天眼识工夫。

lěi luǒ ná yún chuán guài zhuàng， lùn shī tiān yǎn shí gōng fu。

ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˇ ㄋㄚˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄞˋ ㄓㄨㄤˋ，ㄌㄨㄣˋ ㄕㄊㄧㄢㄧㄢˇ ㄕˊ ㄍㄨㄥㄈㄨ˙。

不要将幽暗与显明的事物拿来比较精妙与粗陋，

人与鬼从来在道理上并无不同。

那嶙峋盘曲、直冲云霄的形象传达出怪异的状貌，

唯有论道之师的天眼才能识别其中真正的功夫。

Do not compare the subtle and the crude by realms of dark and light,

For human and ghostly affairs share the same principle in sight.

The rugged, cloud-clutching forms convey a monstrous, eerie art,

Only a master's divine eye can discern the skill of the heart.

打破幽明界限体现了对世界本质的认知突破。

诗人借评吴道子画鬼，阐发幽明一理、人鬼同质的哲学思考。

意象：画 · 幽显 · 理 · 人鬼

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

葛胜仲（1072-1144），字鲁卿，常州江阴人，北宋末南宋初官员、文学家。他於哲宗绍圣四年（1097年）登进士第，历仕哲宗、徽宗、钦宗、高宗四朝，官至国子祭酒、知湖州。其文学创作以诗文为主，与叶梦得友善，时有唱和，著有《丹阳集》传世，在两宋之交的文坛有一定声望。

东山书院编辑整理