四桂坊

蕊榜连年诏墨黄，联翩恩绶月中香。

ruǐ bǎng lián nián zhào mò huáng， lián piān ēn shòu yuè zhōng xiāng。

ㄖㄨㄟˇ ㄅㄤˇ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄠˋ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄤˊ， ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄣ ㄕㄡˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤ。

家声旧踵三槐位，儒学今标四桂坊。

jiā shēng jiù zhǒng sān huái wèi， rú xué jīn biāo sì guì fāng。

ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥˇ ㄙㄢ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄟˋ， ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄠ ㄙˋ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄤ。

酬唱共传花萼集，笑谈应聚德星堂。

chóu chàng gòng chuán huā è jí， xiào tán yīng jù dé xīng táng。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄜˋ ㄐㄧˊ， ㄒㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄧㄥ ㄐㄩˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥ ㄊㄤˊ。

门同列戟知非晚，更遣乡评服义方。

mén tóng liè jǐ zhī fēi wǎn， gèng qiǎn xiāng píng fú yì fāng。

ㄇㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧˇ ㄓ ㄈㄟ ㄨㄢˇ， ㄍㄥˋ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄧˋ ㄈㄤ。