寿庆二丘

作者：葛胜仲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

葛胜仲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

巍巍宝甃耸青冥，轩后开基向此生。

wēi wēi bǎo zhòu sǒng qīng míng， xuān hòu kāi jī xiàng cǐ shēng。

ㄨㄟㄨㄟㄅㄠˇ ㄓㄡˋ ㄙㄨㄥˇ ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ，ㄒㄩㄢㄏㄡˋ ㄎㄞㄐㄧㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄕㄥ。

云瑞已随仙驭远，电光犹绕北枢明。

yún ruì yǐ suí xiān yù yuǎn， diàn guāng yóu rào běi shū míng。

ㄩㄣˊ ㄖㄨㄟˋ ㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄢㄩˋ ㄩㄢˇ，ㄉㄧㄢˋ ㄍㄨㄤㄧㄡˊ ㄖㄠˋ ㄅㄟˇ ㄕㄨㄇㄧㄥˊ。

巍峨的宝井高耸入青天，

轩辕黄帝在此开创基业，使它得以诞生。

祥瑞的云彩已随着仙驾远去，

但电光依然环绕着北极星闪烁光明。

The towering jade well soars into the azure sky,

Founded by Yellow Emperor, here it came to lie.

Auspicious clouds have gone far with the immortal's ride,

Yet lightning's glow still circles the North Star's side.

巍峨建筑是权力博弈与治理意志的空间表达。

赞颂高耸建筑与帝王基业的永恒

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

葛胜仲（1072-1144），字鲁卿，常州江阴人，北宋末南宋初官员、文学家。他於哲宗绍圣四年（1097年）登进士第，历仕哲宗、徽宗、钦宗、高宗四朝，官至国子祭酒、知湖州。其文学创作以诗文为主，与叶梦得友善，时有唱和，著有《丹阳集》传世，在两宋之交的文坛有一定声望。

东山书院编辑整理