七夕

作者：葛胜仲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

葛胜仲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

朱阁琼宫耀紫房，翠翘下堕慰愁肠。

zhū gé qióng gōng yào zǐ fáng， cuì qiáo xià duò wèi chóu cháng。

ㄓㄨㄍㄜˊ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨㄥㄧㄠˋ ㄗˇ ㄈㄤˊ，ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ。

天中感遇非尘世，不念痴牛念郭郎。

tiān zhōng gǎn yù fēi chén shì， bú niàn chī niú niàn guō láng。

ㄊㄧㄢㄓㄨㄥㄍㄢˇ ㄩˋ ㄈㄟㄔㄣˊ ㄕˋ，ㄅㄨˊ ㄋㄧㄢˋ ㄔㄋㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄨㄛㄌㄤˊ。

朱红的楼阁，玉砌的宫殿，在紫色的房室中闪耀，

一支翠鸟形状的发簪坠落下来，抚慰我忧愁的心肠。

这在天上的相遇并非尘世间的际遇，

我不再思念那痴情的牛郎，心中所念是郭郎。

The vermilion tower, the jade palace, in purple chambers glow,

A kingfisher hairpin descends to soothe the sorrowful heart below.

This encounter in the heavens is no earthly affair,

Not yearning for the lovesick cowherd, but for Guo Lang, I swear.

华美物象背后，是对情感认同的深切渴望。

描绘七夕宫阁的华美景象，以慰藉相思愁绪。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

葛胜仲（1072-1144），字鲁卿，常州江阴人，北宋末南宋初官员、文学家。他于哲宗绍圣四年（1097年）登进士第，历仕哲宗、徽宗、钦宗、高宗四朝，官至国子祭酒、知湖州。其文学创作以诗文为主，与叶梦得友善，时有唱和，着有《丹阳集》传世，在两宋之交的文坛有一定声望。

东山书院编辑整理