烹茶

作者：葛胜仲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

葛胜仲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

俗耳未容听滴沥，水瓶聊遣挹泓澄。

sú ěr wèi róng tīng dī lì， shuǐ píng liáo qiǎn yì hóng chéng。

ㄙㄨˊ ㄦˇ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄧㄥㄉㄧㄌㄧˋ，ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧㄢˇ ㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄥˊ。

晴轩小酌煎新茗，纱帽笼头似管寜。

qíng xuān xiǎo zhuó jiān xīn míng， shā mào lóng tóu sì guǎn níng。

ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩㄢㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄢㄒㄧㄣㄇㄧㄥˊ，ㄕㄚㄇㄠˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄙˋ ㄍㄨㄢˇ ㄋㄧㄥˊ。

世俗的耳朵还无法欣赏这水滴的清音，

暂且用水瓶舀取那幽深澄澈的泉水。

在晴朗的轩窗前小酌，煎煮着新茶，

头戴纱帽，悠然自得仿佛管宁一般。

Vulgar ears cannot yet bear the drip-drop's sound,

The water jar is used to ladle depths profound.

By the sunny window, I brew a fresh tea fine,

With gauze cap on my head, I feel at peace divine.

以烹茶滤水为喻，完成从世俗喧嚣到内心澄明的认知转换。

烹茶听水声以避俗嚣，寻求内心的宁静与清雅。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

葛胜仲（1072-1144），字鲁卿，常州江阴人，北宋末南宋初官员、文学家。他於哲宗绍圣四年（1097年）登进士第，历仕哲宗、徽宗、钦宗、高宗四朝，官至国子祭酒、知湖州。其文学创作以诗文为主，与叶梦得友善，时有唱和，著有《丹阳集》传世，在两宋之交的文坛有一定声望。

东山书院编辑整理