龙堂

作者: 葛胜仲(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
葛胜仲作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

一室飞山腹,蜿蜒像设精。

yī shì fēi shān fù, wān yán xiàng shè jīng。

ㄧ ㄕˋ ㄈㄟ ㄕㄢ ㄈㄨˋ, ㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄥ。

班传五色贵,食辨百花名。

bān chuán wǔ sè guì, shí biàn bǎi huā míng。

ㄅㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄍㄨㄟˋ, ㄕˊ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ。

睡颔应难探,云鳞讵可婴。

shuì hàn yīng nán tàn, yún lín jù kě yīng。

ㄕㄨㄟˋ ㄏㄢˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄊㄢˋ, ㄩㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄧㄥ。

从祈得甘泽,栖壁有碑铭。

cóng qí dé gān zé, qī bì yǒu bēi míng。

ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄉㄜˊ ㄍㄢ ㄗㄜˊ, ㄑㄧ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

一间厅室飞入山腹之中,

蜿蜒的形制和神像设置精巧。

传说中五色龙蛇尊贵显荣,

能辨识百花之名以为食料。

它沉睡的下颌应难让人探明,

云霞般的鳞片岂能被触扰。

向它祈求得以降下甘霖,

墙壁上栖有记载此事的碑铭。

英文翻译

A chamber flies into the mountain's core,

Its winding form and statues are refined.

The five-hued serpent, noble in its lore,

Feasts on a hundred flowers, each defined.

Its sleeping chin is hard for men to probe,

Its cloud-like scales can never be confined.

From prayers we gain sweet rain to soak the globe,

A stele's inscription on the wall is signed.

深度解构

山腹藏精室,体现古人于自然中构建精神空间的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

描写山腹中龙堂室宇精巧、蜿蜒如龙的形象,展现对人工巧思与自然形胜结合的赞叹。

《龙堂》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 山水 · 咏物

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 山腹 · · 龙像

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

葛胜仲生平简介

葛胜仲(1072-1144),字鲁卿,常州江阴人,北宋末南宋初官员、文学家。他于哲宗绍圣四年(1097年)登进士第,历仕哲宗、徽宗、钦宗、高宗四朝,官至国子祭酒、知湖州。其文学创作以诗文为主,与叶梦得友善,时有唱和,着有《丹阳集》传世,在两宋之交的文坛有一定声望。

浏览葛胜仲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理