句 其五

作者: 葛胜仲(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
葛胜仲作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

身尝静退缘知足,心不倾邪畏好还。

shēn cháng jìng tuì yuán zhī zú, xīn bù qīng xié wèi hǎo huán。

ㄕㄣ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄟˋ ㄩㄢˊ ㄓ ㄗㄨˊ, ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄏㄨㄢˊ。

白话文翻译

我亲身经历恬静隐退,是因为懂得知足;

我心术从不偏斜,是畏惧因果报应,善恶有还。

英文翻译

My body knows retreat, content with what I own;

My heart stays upright, fearing the wheel of fate has flown.

深度解构

知足与敬畏蕴含对行为与回报周期的深刻理解。

诗意解析

诗意概括

阐述知足退隐、敬畏因果的人生哲学。

《句 其五》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: · · 好还 · 知足

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

葛胜仲生平简介

葛胜仲(1072-1144),字鲁卿,常州江阴人,北宋末南宋初官员、文学家。他于哲宗绍圣四年(1097年)登进士第,历仕哲宗、徽宗、钦宗、高宗四朝,官至国子祭酒、知湖州。其文学创作以诗文为主,与叶梦得友善,时有唱和,着有《丹阳集》传世,在两宋之交的文坛有一定声望。

浏览葛胜仲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理