猗澜池上

作者: 葛绍体(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
葛绍体作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

蒲芽长短草浮沉,地傍官河带竹林。

pú yá cháng duǎn cǎo fú chén, dì bàng guān hé dài zhú lín。

ㄆㄨˊ ㄧㄚˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˇ ㄘㄠˇ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ, ㄉㄧˋ ㄅㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ。

风约萍开晓天静,蜻蜓聚立紫荷簪。

fēng yuē píng kāi xiǎo tiān jìng, qīng tíng jù lì zǐ hé zān。

ㄈㄥ ㄩㄝ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄞ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ, ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ㄌㄧˋ ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄗㄢ。

白话文翻译

蒲草的嫩芽长短不一,水草在水中浮浮沉沉,

这地方靠近官河,还连着一片竹林。

微风约开浮萍,拂晓的天空一片宁静,

蜻蜓聚集站立在紫色的荷花上,如同发簪一般。

英文翻译

Reeds sprout long and short, grass floats and sinks,

Beside the official canal, a belt of bamboo grove links.

The breeze parts duckweed, dawn sky serene and clear,

Dragonflies gather, perched on purple lotus spears.

深度解构

自然物象的浮沉,引发对存在状态的周期性认知。

诗意解析

诗意概括

描绘官河边竹林旁池沼的宁静景色,蒲草浮沉,生机自然。

《猗澜池上》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象: 竹林 · · 官河 · 蒲芽

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

葛绍体生平简介

葛绍体,南宋中后期文人,具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载,仅知其长期活动于江南地区。在文学史上,他是一位较为冷门的诗人,作品主要收录于《江湖集》中,其诗风清丽,多描写自然山水与羁旅情怀,是南宋后期江湖诗人群体中的一员,反映了当时下层文人的创作风貌。

浏览葛绍体全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理