夜读

作者: 葛绍体(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
葛绍体作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

满床书籍夜从容,静里关心旧卧龙。

mǎn chuáng shū jí yè cóng róng, jìng lǐ guān xīn jiù wò lóng。

ㄇㄢˇ ㄔㄨㄤˊ ㄕㄨ ㄐㄧˊ ㄧㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ, ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ。

灯烬落红烟缕碧,五更风雨咽疎钟。

dēng jìn luò hóng yān lǚ bì, wǔ gēng fēng yǔ yè shū zhōng。

ㄉㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢ ㄌㄩˇ ㄅㄧˋ, ㄨˇ ㄍㄥ ㄈㄥ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄕㄨ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

满床的书籍伴我,夜晚读书从容不迫,

在寂静中,心中关切着往昔的卧龙先生。

灯芯燃尽落下红灰,升起碧烟缕缕,

五更时分的风雨声,淹没了稀疏的钟鸣。

英文翻译

Amidst a bed of books, I read at ease through the night,

In stillness, my heart dwells on the Sleeping Dragon of yore.

The lamp wick falls, red embers glow 'midst threads of blueish light,

As wind and rain at dawn muffle the temple bell's distant roar.

深度解构

在静夜阅读中完成对历史智慧的认知迭代。

诗意解析

诗意概括

深夜读书的从容与对先贤的追慕。

《夜读》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 田园

情感: 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象: 卧龙 · · 书籍

语气: 典雅 · 沉郁 · 清新

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

葛绍体生平简介

葛绍体,南宋中后期文人,具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载,仅知其长期活动于江南地区。在文学史上,他是一位较为冷门的诗人,作品主要收录于《江湖集》中,其诗风清丽,多描写自然山水与羁旅情怀,是南宋后期江湖诗人群体中的一员,反映了当时下层文人的创作风貌。

浏览葛绍体全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理