题秋风亭

作者：葛绍体（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

葛绍体作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

稻镰影尽云垂野，衣杵声高月满空。

dào lián yǐng jìn yún chuí yě， yī chǔ shēng gāo yuè mǎn kōng。

ㄉㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄝˇ，ㄧㄔㄨˇ ㄕㄥㄍㄠㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥ。

春在万家歌笑里，不知亭上有秋风。

chūn zài wàn jiā gē xiào lǐ， bù zhī tíng shàng yǒu qiū fēng。

ㄔㄨㄣㄗㄞˋ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚㄍㄜㄒㄧㄠˋ ㄌㄧˇ，ㄅㄨˋ ㄓㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄡㄈㄥ。

稻镰的影子消失，云层低垂在原野上；

捣衣杵的声音高扬，月光洒满了夜空。

春意存在于千家万户的歌声与欢笑之中；

却不知这亭子上，已有秋风吹过。

The sickle's shadow fades, clouds hang low o'er the plain;

The pounding mallet's sound soars high, the moon floods the sky.

Spring dwells in myriad homes, amidst songs and laughter's reign;

Unaware, the pavilion feels the autumn wind pass by.

秋夜捣衣声传递着跨越时空的情感认同。

描绘秋收后田野空旷、月下捣衣的辽阔寂寥秋夜图。

意象：云 · 月 · 空 · 野 · 稻镰 · 衣杵

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

葛绍体，南宋中后期文人，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，仅知其长期活动于江南地区。在文学史上，他是一位较为冷门的诗人，作品主要收录于《江湖集》中，其诗风清丽，多描写自然山水与羁旅情怀，是南宋后期江湖诗人群体中的一员，反映了当时下层文人的创作风貌。

东山书院编辑整理