睡起

作者：葛绍体（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

葛绍体作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

西风搅雨十分秋，谁驾秋涛汗漫游。

xī fēng jiǎo yǔ shí fēn qiū， shuí jià qiū tāo hàn màn yóu。

ㄒㄧㄈㄥㄐㄧㄠˇ ㄩˇ ㄕˊ ㄈㄣㄑㄧㄡ，ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄡㄊㄠㄏㄢˋ ㄇㄢˋ ㄧㄡˊ。

日午小窗初睡起，一回魂梦到沧洲。

rì wǔ xiǎo chuāng chū shuì qǐ， yī huí hún mèng dào cāng zhōu。

ㄖˋ ㄨˇ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤㄔㄨㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ，ㄧㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄉㄠˋ ㄘㄤㄓㄡ。

西风搅动着雨水，已是十足的秋意。

是谁驾着秋日的波涛，在无垠的天地间漫游？

正午时分，在小窗边刚刚睡醒。

我的魂魄，在一场梦境中，已然去到了那遥远的水滨洲渚。

The west wind stirs the rain, autumn in its full array.

Who rides the autumn waves on a boundless, roaming way?

At noon, by the small window, I just rise from sleep.

My soul, in a single dream, to the distant shore did leap.

秋涛汗漫游，暗喻人生旅程在自然周期中的漂泊与博弈。

以秋风秋雨与涛游之想象，渲染深秋的动荡与浩渺思绪。

意象：雨 · 西风 · 秋涛

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

葛绍体，南宋中后期文人，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，仅知其长期活动于江南地区。在文学史上，他是一位较为冷门的诗人，作品主要收录于《江湖集》中，其诗风清丽，多描写自然山水与羁旅情怀，是南宋后期江湖诗人群体中的一员，反映了当时下层文人的创作风貌。

东山书院编辑整理