暑雨

作者：葛绍体（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

葛绍体作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

连日霏霏湿夕阳，洒衣沾席碎声长。

lián rì fēi fēi shī xī yáng， sǎ yī zhān xí suì shēng cháng。

ㄌㄧㄢˊ ㄖˋ ㄈㄟㄈㄟㄕㄒㄧㄧㄤˊ，ㄙㄚˇ ㄧㄓㄢㄒㄧˊ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄥㄔㄤˊ。

暑天不是苦多雨，爱与人间生晚凉。

shǔ tiān bú shì kǔ duō yǔ， ài yǔ rén jiān shēng wǎn liáng。

ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢㄅㄨˊ ㄕˋ ㄎㄨˇ ㄉㄨㄛㄩˇ，ㄞˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄕㄥㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ。

连日细雨霏霏，打湿了夕阳的余晖。

雨水洒上衣襟，沾湿了竹席，那细碎的声音悠长不绝。

暑热的天气里，并非苦于雨水太多，

而是这雨偏爱为人间送来傍晚的清凉。

Day after day, the drizzling rain dampens the setting sun.

It sprinkles on my clothes, wets the mat, with a long, soft, pattering sound.

In summer, it's not that the frequent rain brings bitterness;

But that it loves to bring a late coolness to the mortal world.

在持续的雨声中体认环境对心绪的微观治理

刻画夏日连绵细雨沾湿万物、声音绵长的潮湿氛围

意象：夕阳 · 雨声 · 席 · 衣

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

葛绍体，南宋中后期文人，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，仅知其长期活动于江南地区。在文学史上，他是一位较为冷门的诗人，作品主要收录于《江湖集》中，其诗风清丽，多描写自然山水与羁旅情怀，是南宋后期江湖诗人群体中的一员，反映了当时下层文人的创作风貌。

东山书院编辑整理