槐

作者：葛绍体（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

葛绍体作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

槐幄成阴绿正宜，青虫为蠹祇空枝。

huái wò chéng yīn lǜ zhèng yí， qīng chóng wéi dù qǐ kōng zhī。

ㄏㄨㄞˊ ㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣㄌㄩˋ ㄓㄥˋ ㄧˊ，ㄑㄧㄥㄔㄨㄥˊ ㄨㄟˊ ㄉㄨˋ ㄑㄧˇ ㄎㄨㄥㄓ。

花神巧与换新绿，恰似春风三月时。

huā shén qiǎo yǔ huàn xīn lǜ， qià sì chūn fēng sān yuè shí。

ㄏㄨㄚㄕㄣˊ ㄑㄧㄠˇ ㄩˇ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄣㄌㄩˋ，ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄙㄢㄩㄝˋ ㄕˊ。

槐树枝叶交织如帷幔，投下浓荫，绿意正浓，恰到好处，

青色的虫子蛀食树木，只留下空荡荡的枝条。

花神巧妙地为它换上了一层新绿，

正好像春风和煦的三月时光。

A canopy of pagoda trees casts a shade, so lush and right,

Green caterpillars, as borers, leave the branches bare in blight.

The Flora Queen, with cunning hand, swaps in a verdant hue,

Just as if the spring wind blew in March, when all is new.

借虫蛀槐枝，隐喻治理体系中潜藏的侵蚀性风险。

描绘槐树茂盛却遭虫蛀，暗含对虚有其表或内里蛀空的感慨。

平仄平平仄仄平，平平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

葛绍体，南宋中后期文人，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，仅知其长期活动于江南地区。在文学史上，他是一位较为冷门的诗人，作品主要收录于《江湖集》中，其诗风清丽，多描写自然山水与羁旅情怀，是南宋后期江湖诗人群体中的一员，反映了当时下层文人的创作风貌。

东山书院编辑整理