过江心寺

作者：葛绍体（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

葛绍体作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

寺带长江山作围，塔峰相对立涟漪。

sì dài cháng jiāng shān zuò wéi， tǎ fēng xiāng duì lì lián yī。

ㄙˋ ㄉㄞˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤㄕㄢㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˊ，ㄊㄚˇ ㄈㄥㄒㄧㄤㄉㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧ。

好风吹浪舟行急，正是午潮初长时。

hǎo fēng chuī làng zhōu xíng jí， zhèng shì wǔ cháo chū zhǎng shí。

ㄏㄠˇ ㄈㄥㄔㄨㄟㄌㄤˋ ㄓㄡㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˊ，ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄨˇ ㄔㄠˊ ㄔㄨㄓㄤˇ ㄕˊ。

寺庙依傍着长江，群山环绕四周；

两座塔峰相对矗立，倒映在涟漪之中。

好风吹动波浪，舟行格外迅疾；

这正是午潮刚开始上涨的时辰。

The temple by the long river, hills embrace it round;

Two pagodas stand facing each other over ripples profound.

A fair wind drives the waves, my boat speeds on its way;

Just as the midday tide begins to surge and sway.

古寺与江山相对，构成一种永恒的空间认知。

描写江山环绕、古塔相对的江心寺壮阔而静谧的景色。

意象：山 · 长江 · 塔 · 涟漪 · 寺

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

葛绍体，南宋中后期文人，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，仅知其长期活动于江南地区。在文学史上，他是一位较为冷门的诗人，作品主要收录于《江湖集》中，其诗风清丽，多描写自然山水与羁旅情怀，是南宋后期江湖诗人群体中的一员，反映了当时下层文人的创作风貌。

东山书院编辑整理