过曹娥江

作者：葛绍体（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

葛绍体作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

依旧临江镇庙门，参差江树带春云。

yī jiù lín jiāng zhèn miào mén， cēn cī jiāng shù dài chūn yún。

ㄧㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤㄓㄣˋ ㄇㄧㄠˋ ㄇㄣˊ，ㄘㄣㄘㄐㄧㄤㄕㄨˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣㄩㄣˊ。

男儿愧死知多少，我欲重招孝女魂。

nán ér kuì sǐ zhī duō shǎo， wǒ yù chóng zhāo xiào nǚ hún。

ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄎㄨㄟˋ ㄙˇ ㄓㄉㄨㄛㄕㄠˇ，ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄔㄨㄥˊ ㄓㄠㄒㄧㄠˋ ㄋㄩˇ ㄏㄨㄣˊ。

临江的庙门依旧镇守着这方水土，

参差的江边树木仿佛带着春日的云霭。

世间男子羞愧而死的不知有多少，

我想要重新招回孝女曹娥的魂灵。

The temple gate still stands by the river town,

The river trees, uneven, wear spring clouds' gown.

How many men have died in shame, I sigh,

I long to summon the filial maiden's spirit nigh.

自然景观的恒常与人事变迁形成鲜明周期对照。

描绘曹娥庙前江畔春景，寄托对古迹的幽思。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

葛绍体，南宋中后期文人，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，仅知其长期活动于江南地区。在文学史上，他是一位较为冷门的诗人，作品主要收录于《江湖集》中，其诗风清丽，多描写自然山水与羁旅情怀，是南宋后期江湖诗人群体中的一员，反映了当时下层文人的创作风貌。

东山书院编辑整理