病中

作者：葛绍体（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

葛绍体作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

病骨棱层阅岁华，新凉还入旧窗纱。

bìng gǔ léng céng yuè suì huá， xīn liáng huán rù jiù chuāng shā。

ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨˇ ㄌㄥˊ ㄘㄥˊ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ，ㄒㄧㄣㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄢˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨㄤㄕㄚ。

晓来睡觉听人语，一夜西风折桂花。

xiǎo lái shuì jué tīng rén yǔ， yī yè xī fēng zhé guì huā。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄥㄖㄣˊ ㄩˇ，ㄧㄧㄝˋ ㄒㄧㄈㄥㄓㄜˊ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ。

病骨嶙峋，已看尽岁月年华，

新凉的秋意，又透入旧日的窗纱。

清晨醒来，听见外面有人说话，

原来一夜西风，吹折了满树桂花。

My bony frame has weathered many a year,

The new chill seeps through the old window sheer.

Awake at dawn, I hear people's talk outside,

The west wind all night broke the osmanthus' pride.

病体感知时间周期，体认生命脆弱。

病中感受时光流逝与季节变迁的孤寂。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

葛绍体，南宋中后期文人，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，仅知其长期活动于江南地区。在文学史上，他是一位较为冷门的诗人，作品主要收录于《江湖集》中，其诗风清丽，多描写自然山水与羁旅情怀，是南宋后期江湖诗人群体中的一员，反映了当时下层文人的创作风貌。

东山书院编辑整理