深院

作者：葛起文（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

葛起文作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

深院人闲酒浅斟，日长帘幕自沉沉。

shēn yuàn rén xián jiǔ qiǎn zhēn， rì cháng lián mù zì chén chén。

ㄕㄣㄩㄢˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˇ ㄓㄣ，ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄗˋ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ。

梅花可是因春瘦，洗雨梳风太不禁。

méi huā kě shì yīn chūn shòu， xǐ yǔ shū fēng tài bù jīn。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄎㄜˇ ㄕˋ ㄧㄣㄔㄨㄣㄕㄡˋ，ㄒㄧˇ ㄩˇ ㄕㄨㄈㄥㄊㄞˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ。

幽深的庭院里，人闲适地浅酌着酒，

白昼漫长，帘幕低垂，兀自显得沉沉。

梅花莫不是因为春天而变得清瘦？

它被雨洗刷，被风梳理，实在太过不禁。

In the deep courtyard, a man sips wine at leisure,

The long day draws on, curtains hang heavy and still.

Could it be the plum blossoms have thinned for spring's pleasure?

Washed by rain and combed by wind, they yield to the chill.

深院中的时间沉淀，体现了对生活节奏的自主认同。

刻画深院闲居的静谧与时光悠长之感。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

葛起文，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹散见于部分地方志及诗话笔记。其文学活动主要在南宋中后期，以诗闻名，作品多描绘山水景物与旅途见闻，风格清丽自然，在当时地方文坛有一定声名，但于主流文学史中记载甚少，属较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理