赠燕

镇日双栖向画梁，有时飞去为谁忙。

zhèn rì shuāng qī xiàng huà liáng， yǒu shí fēi qù wèi shuí máng。

ㄓㄣˋ ㄖˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄤˊ， ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄇㄤˊ。

得泥趁暖添芹垒，掠水因风贴柳塘。

dé ní chèn nuǎn tiān qín lěi， lüè shuǐ yīn fēng tiē liǔ táng。

ㄉㄜˊ ㄋㄧˊ ㄔㄣˋ ㄋㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄟˇ， ㄌㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣ ㄈㄥ ㄊㄧㄝ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄤˊ。

语重唤回芳草梦，舞轻时罥落花香。

yǔ zhòng huàn huí fāng cǎo mèng， wǔ qīng shí juàn luò huā xiāng。

ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄇㄥˋ， ㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄐㄩㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ。

五陵年少伤春恨，书系红丝拟寄将。

wǔ líng nián shào shāng chūn hèn， shū xì hóng sī nǐ jì jiāng。

ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄕㄤ ㄔㄨㄣ ㄏㄣˋ， ㄕㄨ ㄒㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄙ ㄋㄧˇ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤ。