小隠

小隠山林习已成，市朝声利让渠争。

xiǎo yǐn shān lín xí yǐ chéng， shì cháo shēng lì ràng qú zhēng。

ㄒㄧㄠˇ ㄧㄣˇ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧˊ ㄧˇ ㄔㄥˊ， ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄌㄧˋ ㄖㄤˋ ㄑㄩˊ ㄓㄥ。

是非每向静中见，悔吝多从动处生。

shì fēi měi xiàng jìng zhōng jiàn， huǐ lìn duō cóng dòng chù shēng。

ㄕˋ ㄈㄟ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ， ㄏㄨㄟˇ ㄌㄧㄣˋ ㄉㄨㄛ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄨˋ ㄕㄥ。

且约苍官陪竹友，共邀欢伯访梅兄。

qiě yuē cāng guān péi zhú yǒu， gòng yāo huān bó fǎng méi xiōng。

ㄑㄧㄝˇ ㄩㄝ ㄘㄤ ㄍㄨㄢ ㄆㄟˊ ㄓㄨˊ ㄧㄡˇ， ㄍㄨㄥˋ ㄧㄠ ㄏㄨㄢ ㄅㄛˊ ㄈㄤˇ ㄇㄟˊ ㄒㄩㄥ。

岁寒心事期相守，一瞬枯荣任变更。

suì hán xīn shì qī xiāng shǒu， yī shùn kū róng rèn biàn gēng。

ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄤ ㄕㄡˇ， ㄧ ㄕㄨㄣˋ ㄎㄨ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄣˋ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄥ。