寒意沁疏棂，闲阶草尚青。
市朝人自醉，泉石我常醒。
桂写月标格，兰传秋典刑。
何妨为老伴，相与两忘形。
疏棂
全宋诗热度：
★★★☆☆
葛起耕作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
寒意渗入疏朗的窗棂，
寂静的台阶上，草色尚且青青。
市朝中的人们自我沉醉，
山泉岩石间，我常保持清醒。
桂花描摹着月亮的标格，
兰花传递着秋天的典刑。
何妨作为终老的伴侣，
相伴彼此，达到物我两忘的形神。
英文翻译
A chill seeps through the sparse lattice, serene,
On idle steps, the grass is still green.
In market and court, men drown themselves in wine;
By spring and rock, I keep my senses fine.
Osmanthus writes the moon's noble grace;
Orchid conveys autumn's classic trace.
Why not be my lifelong companion here,
Together, we forget our forms, sincere.
深度解构
疏棂寒意暗示环境感知，体现个体对外部世界的精微认知。
诗意解析
诗意概括
透过疏朗窗棂感受寒意，描绘初春时节的闲静与清冷。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理