秋夜

作者: 葛起耕(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
葛起耕作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

城笳吹下暮云边,萤照书帷夜未眠。

chéng jiā chuī xià mù yún biān, yíng zhào shū wéi yè wèi mián。

ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ, ㄧㄥˊ ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄨㄟˊ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ。

游子不堪征袖薄,西风懒诵𢭏衣篇。

yóu zǐ bù kān zhēng xiù báo, xī fēng lǎn sòng dǎo yī piān。

ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄓㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄠˊ, ㄒㄧ ㄈㄥ ㄌㄢˇ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄠˇ ㄧ ㄆㄧㄢ。

白话文翻译

城头的胡笳声吹落到暮云的边际。

萤火虫照亮了书斋的帷帐,长夜无眠。

远游的游子忍受不了征衣单薄。

西风也懒得去吟诵那捣衣的诗篇。

英文翻译

The city's horn blows down to the edge of evening clouds.

Fireflies light the study curtain; night finds no sleep.

The wanderer cannot bear the thinness of his travel sleeves.

The west wind idly recites the poem of pounding clothes.

深度解构

秋夜孤寂是对时间周期与生命状态的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

秋夜城笳声起,萤火映照书帷,描绘出诗人深夜未眠的孤寂场景。

《秋夜》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: 城笳 · 暮云 · 书帷 · 萤照

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

葛起耕生平简介

葛起耕,南宋后期江湖诗人,生平事迹不详,主要活跃于理宗时期。其诗作收录于陈起所编《江湖小集》中,是江湖诗派的重要成员之一。诗风多写羁旅愁怀与身世之感,反映了南宋末年下层文人的普遍心境与时代风貌。

浏览葛起耕全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理