览镜

览镜羞看鬓点霜，若云勋业更堪伤。

lǎn jìng xiū kàn bìn diǎn shuāng， ruò yún xūn yè gèng kān shāng。

ㄌㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄡ ㄎㄢˋ ㄅㄧㄣˋ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄨㄤ， ㄖㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ ㄍㄥˋ ㄎㄢ ㄕㄤ。

已甘身向山中老，安得名留海内香。

yǐ gān shēn xiàng shān zhōng lǎo， ān dé míng liú hǎi nèi xiāng。

ㄧˇ ㄍㄢ ㄕㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄒㄧㄤ。

雅志拟联高士传，倦游慵入少年场。

yǎ zhì nǐ lián gāo shì zhuàn， juàn yóu yōng rù shào nián chǎng。

ㄧㄚˇ ㄓˋ ㄋㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄕˋ ㄓㄨㄢˋ， ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ ㄩㄥ ㄖㄨˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˇ。

长吟酒醒凭阑处，更听秋砧答暮螀。

cháng yín jiǔ xǐng píng lán chù， gèng tīng qiū zhēn dá mù jiāng。

ㄔㄤˊ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄔㄨˋ， ㄍㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄓㄣ ㄉㄚˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤ。