记梦

绮寮缥缈敞虚明，鹄峙鸾停护碧城。

qǐ liáo piǎo miǎo chǎng xū míng， hú zhì luán tíng hù bì chéng。

ㄑㄧˇ ㄌㄧㄠˊ ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄔㄤˇ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ， ㄏㄨˊ ㄓˋ ㄌㄨㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˋ ㄅㄧˋ ㄔㄥˊ。

珠蕊一枝春共瘦，玉环双珮月同明。

zhū ruǐ yī zhī chūn gòng shòu， yù huán shuāng pèi yuè tóng míng。

ㄓㄨ ㄖㄨㄟˇ ㄧ ㄓ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄡˋ， ㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄆㄟˋ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

曾题洛赋缄新意，却拊湘弦寄远情。

céng tí luò fù jiān xīn yì， què fǔ xiāng xián jì yuǎn qíng。

ㄘㄥˊ ㄊㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄧˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄈㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄩㄢˇ ㄑㄧㄥˊ。

十二阑干风细细，觉来依约记棋声。

shí èr lán gān fēng xì xì， jué lái yī yuē jì qí shēng。

ㄕˊ ㄦˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄈㄥ ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ， ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄧ ㄩㄝ ㄐㄧˋ ㄑㄧˊ ㄕㄥ。