句 其三

作者： 葛敏修（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
葛敏修作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

章江来自西，贡水东其源。

zhāng jiāng lái zì xī， gòng shuǐ dōng qí yuán。

ㄓㄤ ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄒㄧ， ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄩㄢˊ。

合流虎头下，共注鳖口村。

hé liú hǔ tóu xià， gòng zhù biē kǒu cūn。

ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨˇ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨˋ ㄅㄧㄝ ㄎㄡˇ ㄘㄨㄣ。

白话文翻译

章江从西边流来，

贡水发源于它的东边。

两条河流在虎头山下汇合，

一同注入鳖口村。

英文翻译

The Zhang River flows from the west,

The Gong River finds its source in the east.

They merge below Tiger's Head,

And pour together into Turtle Mouth Village.

深度解构

水系溯源是对地理格局的基础认知。

诗意解析

诗意概括

记述章江与贡水的源流方位，勾勒水系地理。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 咏物

情感： 肃穆 · 惆怅 · 恬淡

意象： 源 · 章江 · 贡水

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄平，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

葛敏修生平简介

葛敏修，北宋文人，生平事迹史载不详，主要活跃于北宋中后期。他与黄庭坚、苏轼等文坛大家有诗文往来，是江西诗派的外围成员之一。其作品虽传世不多，但在宋代诗话笔记中偶有提及，展现了当时下层文人的创作风貌。

浏览葛敏修全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理