四并堂

作者：葛密（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

葛密作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

华圃控弦秋习射，寒窗留烛夜钞书。

huá pǔ kòng xián qiū xí shè， hán chuāng liú zhú yè chāo shū。

ㄏㄨㄚˊ ㄆㄨˇ ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄡㄒㄧˊ ㄕㄜˋ，ㄏㄢˊ ㄔㄨㄤㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄔㄠㄕㄨ。

良辰美景饶心事，观日相并乐起予。

liáng chén měi jǐng ráo xīn shì， guān rì xiāng bìng lè qǐ yú。

ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄥˇ ㄖㄠˊ ㄒㄧㄣㄕˋ，ㄍㄨㄢㄖˋ ㄒㄧㄤㄅㄧㄥˋ ㄌㄜˋ ㄑㄧˇ ㄩˊ。

在繁花似锦的射圃中，秋天里练习射箭；

在寒窗下，夜晚留着烛火抄写书籍。

良辰与美景中，充满了令人心绪萦绕的事情；

观赏着太阳，四种美好的事物一并到来，使我快乐并受到启发。

In autumn, archery practice is held at the flowery archery range;

By the cold window, a candle is kept lit for copying books at night.

Fine times and lovely scenes are full of heartfelt matters;

Observing the sun, all four joys combine to inspire me with delight.

文武兼修是精英治理体系中自我塑造的认知实践。

刻画华圃习射、寒窗夜读的勤勉生活，展现士人修文习武、励志求进的理想图景。

意象：书 · 秋 · 烛 · 寒窗 · 弦 · 华圃

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

葛密，北宋江阴人，生卒年不详。其生平事迹主要载于《宋史·葛宫传》附传及地方志中。他性格恬淡，不乐仕进，以处士身份隐居乡里，以诗文自娱。在文学史上，葛密并非主流名家，其作品流传不广，但作为宋代地方文人群体的一员，其创作反映了当时士人生活的另一侧面。

东山书院编辑整理