喜闲

白苹花发兮水晶宫，舍此地兮余将曷从。

bái píng huā fā xī shuǐ jīng gōng， shě cǐ dì xī yú jiāng hé cóng。

ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ， ㄕㄜˇ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧ ㄩˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥˊ。

斧斤丁丁兮为余之栖，药作房兮梁则辛夷。

fǔ jīn dīng dīng xī wèi yú zhī qī， yào zuò fáng xī liáng zé xīn yí。

ㄈㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥ ㄉㄧㄥ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄓ ㄑㄧ， ㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄤˊ ㄒㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄧˊ。

朝迎山云兮，莫送云归。

zhāo yíng shān yún xī， mù sòng yún guī。

ㄓㄠ ㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄒㄧ， ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ。

伏腊粗给兮，朝市奚为。

fú là cū jǐ xī， cháo shì xī wéi。

ㄈㄨˊ ㄌㄚˋ ㄘㄨ ㄐㄧˇ ㄒㄧ， ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄒㄧ ㄨㄟˊ。

姜畦兮芋畴，瓜㼌蔓长兮女桑始柔。

jiāng qí xī yù chóu， guā yù màn cháng xī nǚ sāng shǐ róu。

ㄐㄧㄤ ㄑㄧˊ ㄒㄧ ㄩˋ ㄔㄡˊ， ㄍㄨㄚ ㄩˋ ㄇㄢˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧ ㄋㄩˇ ㄙㄤ ㄕˇ ㄖㄡˊ。

高田兮壤沃，麦芒如篲兮黍如粟。

gāo tián xī rǎng wò， mài máng rú huì xī shǔ rú sù。

ㄍㄠ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄖㄤˇ ㄨㄛˋ， ㄇㄞˋ ㄇㄤˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄕㄨˇ ㄖㄨˊ ㄙㄨˋ。

下田兮若按，𫁂䅉衡从兮碧泉。

xià tián xī ruò àn， bà yà héng cóng xī bì quán。

ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄖㄨㄛˋ ㄢˋ， ㄅㄚˋ ㄧㄚˋ ㄏㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄅㄧˋ ㄑㄩㄢˊ。

乳水不淫兮旱火不光，神之德兮畴敢忘。

rǔ shuǐ bù yín xī hàn huǒ bù guāng， shén zhī dé xī chóu gǎn wàng。

ㄖㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄏㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄤ， ㄕㄣˊ ㄓ ㄉㄜˊ ㄒㄧ ㄔㄡˊ ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ。

拜金铺兮奠椒浆，赛鼓坎坎兮锦伞悠飏。

bài jīn pū xī diàn jiāo jiāng， sài gǔ kǎn kǎn xī jǐn sǎn yōu yáng。

ㄅㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄨ ㄒㄧ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄤ， ㄙㄞˋ ㄍㄨˇ ㄎㄢˇ ㄎㄢˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄙㄢˇ ㄧㄡ ㄧㄤˊ。

倾银兮注瓦，玄鲫霜芹兮父老同社。

qīng yín xī zhù wǎ， xuán jì shuāng qín xī fù lǎo tóng shè。

ㄑㄧㄥ ㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄓㄨˋ ㄨㄚˇ， ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄜˋ。

鸟劝饮兮风为启关，宇宙之间兮谁如我闲。

niǎo quàn yǐn xī fēng wèi qǐ guān， yǔ zhòu zhī jiān xī shuí rú wǒ xián。

ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄢˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄍㄨㄢ， ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄓ ㄐㄧㄢ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄨˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˊ。

热官虽好兮宁守菟裘，彼有危机兮余差无忧。

rè guān suī hǎo xī níng shǒu tú qiú， bǐ yǒu wēi jī xī yú chà wú yōu。

ㄖㄜˋ ㄍㄨㄢ ㄙㄨㄟ ㄏㄠˇ ㄒㄧ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄡˇ ㄊㄨˊ ㄑㄧㄡˊ， ㄅㄧˇ ㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄐㄧ ㄒㄧ ㄩˊ ㄔㄚˋ ㄨˊ ㄧㄡ。

鹰彩𫄬兮金作镮，搏狐兔兮供吾之餐。

yīng cǎi xiè xī jīn zuò huán， bó hú tù xī gōng wú zhī cān。

ㄧㄥ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄢˊ， ㄅㄛˊ ㄏㄨˊ ㄊㄨˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄥ ㄨˊ ㄓ ㄘㄢ。

马玉勒兮锦作障，檀溪深兮跃必五丈。

mǎ yù lè xī jǐn zuò zhàng， tán xī shēn xī yuè bì wǔ zhàng。

ㄇㄚˇ ㄩˋ ㄌㄜˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄤˋ， ㄊㄢˊ ㄒㄧ ㄕㄣ ㄒㄧ ㄩㄝˋ ㄅㄧˋ ㄨˇ ㄓㄤˋ。

为人吠兮乃可以佩人之𰾄，为人鸣兮乃可以食人之粟。

wèi rén fèi xī nǎi kě yǐ pèi rén zhī méi， wèi rén míng xī nǎi kě yǐ shí rén zhī sù。

ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄈㄟˋ ㄒㄧ ㄋㄞˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄆㄟˋ ㄖㄣˊ ㄓ ㄇㄟˊ， ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄋㄞˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄙㄨˋ。

所贵兮寂寂而矫矫，所鄙兮赫赫而碌碌。

suǒ guì xī jì jì ér jiǎo jiǎo， suǒ bǐ xī hè hè ér lù lù。

ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄦˊ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ， ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧˇ ㄒㄧ ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ ㄦˊ ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ。

吾宁为鸿兮取食于江湖，吾宁为龟兮曳尾于泥涂。

wú níng wèi hóng xī qǔ shí yú jiāng hú， wú níng wèi guī xī yè wěi yú ní tú。

ㄨˊ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄑㄩˇ ㄕˊ ㄩˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ， ㄨˊ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧ ㄧㄝˋ ㄨㄟˇ ㄩˊ ㄋㄧˊ ㄊㄨˊ。