二老堂

去家才隔水一股，二老堂成三百弓。

qù jiā cái gé shuǐ yī gǔ， èr lǎo táng chéng sān bǎi gōng。

ㄑㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄘㄞˊ ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧ ㄍㄨˇ， ㄦˋ ㄌㄠˇ ㄊㄤˊ ㄔㄥˊ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄍㄨㄥ。

鸰原暮下沙水暖，雁行夜落霜天空。

líng yuán mù xià shā shuǐ nuǎn， yàn háng yè luò shuāng tiān kōng。

ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄨㄢˇ， ㄧㄢˋ ㄏㄤˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥ。

竹根酌酒不妨醉，花萼斵诗如许工。

zhú gēn zhuó jiǔ bù fáng zuì， huā è zhuó shī rú xǔ gōng。

ㄓㄨˊ ㄍㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄏㄨㄚ ㄜˋ ㄓㄨㄛˊ ㄕ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ ㄍㄨㄥ。

坐久与关笻竹杖，出门人指两仙翁。

zuò jiǔ yǔ guān qióng zhú zhàng， chū mén rén zhǐ liǎng xiān wēng。

ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄩˇ ㄍㄨㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄨˊ ㄓㄤˋ， ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄖㄣˊ ㄓˇ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄢ ㄨㄥ。