桐柏观

作者：葛闳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

葛闳作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

桃花烂熳春溪暖，紫玉箫沉月树昏。

táo huā làn màn chūn xī nuǎn， zǐ yù xiāo chén yuè shù hūn。

ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄔㄨㄣㄒㄧㄋㄨㄢˇ，ㄗˇ ㄩˋ ㄒㄧㄠㄔㄣˊ ㄩㄝˋ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄣ。

未觉台中光景晚，人间归去见来孙。

wèi jué tái zhōng guāng jǐng wǎn， rén jiān guī qù jiàn lái sūn。

ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄞˊ ㄓㄨㄥㄍㄨㄤㄐㄧㄥˇ ㄨㄢˇ，ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄍㄨㄟㄑㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄣ。

桃花烂漫地开放，春日的溪水温暖，

紫玉箫声沉寂，月色下的树木昏暗。

并未察觉道观中的光景已晚，

待我回到人间，将见到未来的子孙。

Peach blossoms in full bloom warm the spring creek,

The purple jade flute sinks, moonlit trees grow dim.

Unaware of the late scene in the terrace's peak,

Returning to the mortal world, I'll see future kin.

暖色与冷寂的对照揭示了感知的博弈。

暮春溪畔桃花绚烂，箫声月色中透着幽寂。

意象：月 · 桃花 · 树 · 溪 · 紫玉箫

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

葛闳，宋代文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹湮没于史籍。其作品《招桐柏李道士》、《巾山广轩》、《游白云轩赠冲一道正》等诗作传世，内容多涉山水隐逸、寻仙访道，风格清逸，在宋代诗坛属较为冷门的作者，文学史地位不显。

东山书院编辑整理