涵碧亭

作者: 葛洪(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
葛洪作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

雨歇留蒸湿,明来得翳凉。

yǔ xiē liú zhēng shī, míng lái dé yì liáng。

ㄩˇ ㄒㄧㄝ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄥ ㄕ, ㄇㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄌㄧㄤˊ。

双嬉鱼欲动,万个竹添长。

shuāng xī yú yù dòng, wàn gè zhú tiān cháng。

ㄕㄨㄤ ㄒㄧ ㄩˊ ㄩˋ ㄉㄨㄥˋ, ㄨㄢˋ ㄍㄜˋ ㄓㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ。

景到烦诗答,欢多厄日忙。

jǐng dào fán shī dá, huān duō è rì máng。

ㄐㄧㄥˇ ㄉㄠˋ ㄈㄢˊ ㄕ ㄉㄚˊ, ㄏㄨㄢ ㄉㄨㄛ ㄜˋ ㄖˋ ㄇㄤˊ。

兹游端胜绝,不是学高阳。

zī yóu duān shèng jué, bú shì xué gāo yáng。

ㄗ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄢ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄝˊ, ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄠ ㄧㄤˊ。

白话文翻译

雨停了,却留下蒸腾的湿气。

天明放晴,带来了荫翳的清凉。

一对游鱼嬉戏,仿佛要跃动起来。

万千竹子仿佛又添了新长的高度。

景色美妙到让人不得不以诗应答,真是烦人的差事。

欢乐太多,反而让这日子显得匆忙局促。

此次游玩实在是绝妙非凡。

我可不是来效仿那纵酒的高阳酒徒。

英文翻译

The rain has ceased, leaving a steaming dampness behind.

Brightness returns, bringing the coolness of shade.

Two fish frolic, eager to stir.

Ten thousand bamboos add to their height.

The scene compels an answer in verse, a bothersome task.

Too much joy curses the day with busyness.

This journey is truly superb and peerless.

It is not to emulate the dissolute Lord of Gaoyang.

深度解构

雨歇蒸湿转翳凉,体现了对自然气候周期的细腻感知。

诗意解析

诗意概括

描写雨后亭阁蒸湿转凉的气候变化,捕捉夏日雨霁的微妙体感。

《涵碧亭》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 蒸湿 · 翳凉

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

葛洪生平简介

葛洪,南宋后期诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于理宗朝前后。他是江湖诗派的重要成员,与同时期诸多江湖游士交游唱和,其诗作多描绘山水景物与羁旅情怀,风格清丽自然,反映了南宋中下层文人的精神面貌与创作倾向,在江湖诗派中具有一定代表性。

浏览葛洪全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理