龙池

作者: 高子洪(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
高子洪作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

九朵芙蓉天琢开,烟霞静处翠成堆。

jiǔ duǒ fú róng tiān zhuó kāi, yān xiá jìng chù cuì chéng duī。

ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨㄛˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄎㄞ, ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄟ。

鹿衔花向林边过,龙带云从树杪来。

lù xián huā xiàng lín biān guò, lóng dài yún cóng shù miǎo lái。

ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ, ㄌㄨㄥˊ ㄉㄞˋ ㄩㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄌㄞˊ。

最爱山中闲日月,何须海上访蓬莱。

zuì ài shān zhōng xián rì yuè, hé xū hǎi shàng fǎng péng lái。

ㄗㄨㄟˋ ㄞˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ, ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄈㄤˇ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ。

翛然自觉清风爽,直欲临风翘上台。

xiāo rán zì jué qīng fēng shuǎng, zhí yù lín fēng qiáo shàng tái。

ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄕㄨㄤˇ, ㄓˊ ㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄊㄞˊ。

白话文翻译

九朵莲花般的山峰,由天工雕琢而展现;

在烟霞静谧之处,苍翠之色堆积成片。

一只鹿衔着花,从树林边经过;

一条龙带着云,自树梢顶端而来。

我最喜爱山中的悠闲岁月;

何必去海上寻访蓬莱仙岛。

超然自在,只觉得清风清爽;

简直想要迎风而上,登上高台。

英文翻译

Nine lotus peaks, carved by heaven, unfold;

Where mist and glow rest, emerald heaps are piled.

A deer, with blossoms in mouth, passes the woods;

A dragon, cloaked in clouds, descends from treetops.

I love most the leisurely days in these hills;

Why seek Penglai, the isle of bliss, on the sea?

Carefree, I feel the pure breeze refreshing me;

Eager to ride the wind, I'd mount the high terrace.

深度解构

自然景观的审美,关乎主体对世界的认知。

诗意解析

诗意概括

描绘龙池周边芙蓉山峰与烟霞翠色的壮丽自然景观。

《龙池》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 咏物

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 烟霞 · 芙蓉 · 翠峰

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

高子洪生平简介

高子洪,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没于史籍。其名因《龙池》一诗而偶见于后世选本,在文学史上属极为冷门之作者,作品流传极少,文学地位与影响均不显著。

浏览高子洪全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理