元日

长忆儿时二老傍，元正岁岁有风光。

cháng yì ér shí èr lǎo bàng， yuán zhēng suì suì yǒu fēng guāng。

ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄦˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄌㄠˇ ㄅㄤˋ， ㄩㄢˊ ㄓㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ。

搀先礼数修人事，着好衣裳侍酒觞。

chān xiān lǐ shù xiū rén shì， zhuó hǎo yī shang shì jiǔ shāng。

ㄔㄢ ㄒㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄕˋ， ㄓㄨㄛˊ ㄏㄠˇ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄤ。

回首不堪追日月，感情空叹换星霜。

huí shǒu bù kān zhuī rì yuè， gǎn qíng kōng tàn huàn xīng shuāng。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄓㄨㄟ ㄖˋ ㄩㄝˋ， ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄊㄢˋ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄕㄨㄤ。

尚期我老如亲老，却看儿童作节忙。

shàng qī wǒ lǎo rú qīn lǎo， què kàn ér tóng zuò jié máng。

ㄕㄤˋ ㄑㄧ ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄣ ㄌㄠˇ， ㄑㄩㄝˋ ㄎㄢˋ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄤˊ。