岩桂花

作者：高翥（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

高翥作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

玉蕊琅玕树，天香知意薰。

yù ruǐ láng gān shù， tiān xiāng zhī yì xūn。

ㄩˋ ㄖㄨㄟˇ ㄌㄤˊ ㄍㄢㄕㄨˋ，ㄊㄧㄢㄒㄧㄤㄓㄧˋ ㄒㄩㄣ。

露寒清透骨，风定远含芬。

lù hán qīng tòu gǔ， fēng dìng yuǎn hán fēn。

ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥㄊㄡˋ ㄍㄨˇ，ㄈㄥㄉㄧㄥˋ ㄩㄢˇ ㄏㄢˊ ㄈㄣ。

这株树有着美玉般的花蕊，如同珍贵的宝石，

它那天生的香气，仿佛通晓人意，四处飘散熏染。

清寒的露水凝结，让它的气质冷冽透骨，

在风停息的时候，它的芬芳依然能传向远方。

A tree of jade stamens, a beauteous gem,

Its heavenly scent, knowing, perfumes the air.

Chilled by clear dew, it pierces to the bone,

In settled wind, its fragrance travels far.

物象的珍稀隐喻认知层面的卓越品质。

描绘岩桂如玉树般珍贵，其天香有意熏染四方，赞颂桂花的高洁与芬芳。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

高翥（约1170-1241），字九万，号菊磵，余姚（今属浙江）人。南宋中后期江湖诗派的重要代表诗人，一生不仕，以布衣终老。其诗多描绘田园风光、羁旅情怀与日常生活，风格清丽自然，语言浅近，在江湖诗人中享有盛名，对后世有一定影响。

东山书院编辑整理