下塘

作者：高翥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

高翥作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

河水新添三尺高，河边芦苇有龟巢。

hé shuǐ xīn tiān sān chǐ gāo， hé biān lú wěi yǒu guī cháo。

ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄣㄊㄧㄢㄙㄢㄔˇ ㄍㄠ，ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢㄌㄨˊ ㄨㄟˇ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟㄔㄠˊ。

波流夜夜飘渔箔，空点篮灯照树梢。

bō liú yè yè piāo yú bó， kōng diǎn lán dēng zhào shù shāo。

ㄅㄛㄌㄧㄡˊ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄠㄩˊ ㄅㄛˊ，ㄎㄨㄥㄉㄧㄢˇ ㄌㄢˊ ㄉㄥㄓㄠˋ ㄕㄨˋ ㄕㄠ。

河水新近涨高了足足三尺。

河边的芦苇丛里，有乌龟筑了巢。

夜夜波流飘荡着渔人的帘箔。

空自点亮竹篮灯，照着那树梢。

The river's water has newly risen three feet high.

By the riverside, among the reeds, a turtle makes its nest.

Night after night, the waves drift the fishing weirs away.

In vain, the basket-lantern lights the treetops' crest.

河水新添，呈现自然周期中生命栖居的博弈。

捕捉河边雨后新涨、龟栖芦苇的自然生机。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

高翥（约1170-1241），字九万，号菊磵，余姚（今属浙江）人。南宋中后期江湖诗派的重要代表诗人，一生不仕，以布衣终老。其诗多描绘田园风光、羁旅情怀与日常生活，风格清丽自然，语言浅近，在江湖诗人中享有盛名，对后世有一定影响。

东山书院编辑整理