下塘

作者：高翥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

高翥作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

日出移船日又斜，芦根时复见人家。

rì chū yí chuán rì yòu xié， lú gēn shí fù jiàn rén jiā。

ㄖˋ ㄔㄨㄧˊ ㄔㄨㄢˊ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄝˊ，ㄌㄨˊ ㄍㄣㄕˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

水乡占得秋多少，岸岸红云是蓼花。

shuǐ xiāng zhàn dé qiū duō shǎo， àn àn hóng yún shì liǎo huā。

ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤㄓㄢˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄡㄉㄨㄛㄕㄠˇ，ㄢˋ ㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄌㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ。

太阳出来时移船出发，日头又已西斜；

芦苇根边不时又能看见人家。

这水乡占得了多少秋意？

每一处岸边的红云，都是蓼花。

At sunrise we move the boat; the sun slants again.

Now and then by reed roots we glimpse a household.

How much autumn does this waterland possess?

On every bank, red clouds—they are knotweed flowers.

在时空流转中捕捉日常，是对生活周期的细腻感知。

描绘行船途中从日出到日斜所见的水乡人家景致。

意象：日 · 船 · 人家 · 芦根

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

高翥（约1170-1241），字九万，号菊磵，余姚（今属浙江）人。南宋中后期江湖诗派的重要代表诗人，一生不仕，以布衣终老。其诗多描绘田园风光、羁旅情怀与日常生活，风格清丽自然，语言浅近，在江湖诗人中享有盛名，对后世有一定影响。

东山书院编辑整理