天衣寺

作者: 高翥(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
高翥作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

万壑千岩非浪闻,十峰双涧不须论。

wàn hè qiān yán fēi làng wén, shí fēng shuāng jiàn bù xū lùn。

ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄌㄤˋ ㄨㄣˊ, ㄕˊ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄌㄨㄣˋ。

袈裟旋化空王服,宫殿曾招帝子魂。

jiā shā xuán huà kōng wáng fú, gōng diàn céng zhāo dì zǐ hún。

ㄐㄧㄚ ㄕㄚ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄨㄤˊ ㄈㄨˊ, ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄘㄥˊ ㄓㄠ ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄏㄨㄣˊ。

山向马头回禹穴,谿分燕尾入云门。

shān xiàng mǎ tóu huí yǔ xué, xī fēn yàn wěi rù yún mén。

ㄕㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄟˊ ㄩˇ ㄒㄩㄝˊ, ㄒㄧ ㄈㄣ ㄧㄢˋ ㄨㄟˇ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄇㄣˊ。

秋行既了登临愿,草草题诗对绿尊。

qiū xíng jì liǎo dēng lín yuàn, cǎo cǎo tí shī duì lǜ zūn。

ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˇ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˋ, ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄊㄧˊ ㄕ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄩˋ ㄗㄨㄣ。

白话文翻译

万道沟壑千座山岩并非虚传,

十座山峰与两条溪涧无需多言。

袈裟顷刻间化作空王的法服,

宫殿曾招引过帝子的魂灵。

山势如马头回转朝向禹穴,

溪水似燕尾分流进入云门。

秋日行旅已了却登临的夙愿,

草草题写诗句对着碧绿的酒樽。

英文翻译

Not in vain are the myriad ravines and thousand cliffs heard of,

No need to speak of the ten peaks and twin streams.

The kasaya swiftly transforms into robes of the King of Emptiness,

The palace once summoned the soul of an emperor's son.

The mountain turns its horse-head back to Yu's cave,

The stream splits like a swallow's tail entering Cloud Gate.

Autumn journey done, my wish to climb is fulfilled,

I hastily inscribe a poem facing the green goblet.

深度解构

山水非浪闻的论断,体现了对地理景观的权威性认同。

诗意解析

诗意概括

盛赞天衣寺周边万壑千岩、十峰双涧的壮丽景色,认为其美名不虚,无需多论。

《天衣寺》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: · · · · ·

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

高翥生平简介

高翥(约1170-1241),字九万,号菊磵,余姚(今属浙江)人。南宋中后期江湖诗派的重要代表诗人,一生不仕,以布衣终老。其诗多描绘田园风光、羁旅情怀与日常生活,风格清丽自然,语言浅近,在江湖诗人中享有盛名,对后世有一定影响。

浏览高翥全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理